CO129-296 - Public Offices & Others - 1899 — Page 460

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

453

vine wh
beern
+
Ke
24 of eve 16378

made a
postaw
Captain Superintendent of Police and Supt of the Hong Kong
Gaol, while undergoing a sentence of six months hard
labour for personating a Constable, on the 30th August, 1897, This was in the interval between your Petitioner's trial
by Captain May, on the 24th August, and his dismissal on
the 2nd September.

His statement is to the effect that he saw in the hands
of one Pang On, a former Chief Excise officer, a list of names of members of the Police in receipt of hush money from the Opium Farmer, and that your Petitioner's name
was amongst them.

Although the statement contains allegations against Ex-Chief Inspector Corcoran and others who have since
received their full pensions, and others who are still members of the Hong Kong Police Force, it has been used only against myself and ex-inspector Quincey.

4.- The man Cheng On alleged that he actually paid much money to one Yeung Fat for your Petitioner, Mr Quincey and others, and to one O. Micheung for Mr Corcoran and
others.

He declared that the money was not paid by the Opium Farmer, but by Sungglors, and that he received it from one Wong Yen, whom he particularly described. He also gave a detailed account of conversations with him relating
to the payments of these bribes.

In rebuttal your Petitioner was able to show that
Wong Yau never existed, and therefore the statement
that he paid money was a wilful fabrication.

Further your Petitioner has reason to believe that the Captain Superintendent of Police actually knew this at
the time the statutory Declaration was taken.

Your Petitioner further pointed to certain facts
which shewed that Cheng On was evidently under obligations
to Captain May and consequently made such statements
as would please him.

Edit History

2026-05-31 16:01:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
453 vine wh beern + Ke 24 of eve 16378 made a postaw Captain Superintendent of Police and Supt of the Hong Kong Gaol, while undergoing a sentence of six months hard labour for personating a Constable, on the 30th August, 1897, This was in the interval between your Petitioner's trial by Captain May, on the 24th August, and his dismissal on the 2nd September. His statement is to the effect that he saw in the hands of one Pang On, a former Chief Excise officer, a list of names of members of the Police in receipt of hush money from the Opium Farmer, and that your Petitioner's name was amongst them. Although the statement contains allegations against Ex-Chief Inspector Corcoran and others who have since received their full pensions, and others who are still members of the Hong Kong Police Force, it has been used only against myself and ex-inspector Quincey. 4.- The man Cheng On alleged that he actually paid much money to one Yeung Fat for your Petitioner, Mr Quincey and others, and to one O. Micheung for Mr Corcoran and others. He declared that the money was not paid by the Opium Farmer, but by Sungglors, and that he received it from one Wong Yen, whom he particularly described. He also gave a detailed account of conversations with him relating to the payments of these bribes. In rebuttal your Petitioner was able to show that Wong Yau never existed, and therefore the statement that he paid money was a wilful fabrication. Further your Petitioner has reason to believe that the Captain Superintendent of Police actually knew this at the time the statutory Declaration was taken. Your Petitioner further pointed to certain facts which shewed that Cheng On was evidently under obligations to Captain May and consequently made such statements as would please him.
Baseline (Original)
2 453 vine wh beern + Ke 24 of eve 16378 made a postaw Captain Superintendent of Police and Supt of the HongKong Gaol, while undergoing a sentence of six months hard labour for personating a Constable, on the 30th August, 1897, This was in the interval between your Petitioner's trial by Captain May, on the 24th August, and his dismissal on the 2nd September. His statement is to the effect that he saw in the hands of one Pang on, a former Chief Excise officer, a list of names of members of the Police in receipt of hush money from the Opium Farmer, and that your Petitioner's name was amongst them. Although the statement contains allegations against Ex-Chief Inspector Corcoran and others who have since received their full pensions, and others who are still members of the HongKong Police Force, it has been used only against myself and ex-inspector Quincey. 4.- The man Cheng On alleged that he actually paid mush monay to one Yeung Fat for your Petitioner,Mr Quincey and others, and to one 0.Micheung for Mr Corcoran and others. He declared that the money was not paid by the Opium Farmer, but by Sungglors, and that he rapeived it from one Wong Yen, whom he particularly described. He also gave a detailed account of conversations with him relating to the payments of these bribes. In rebuttal your Petitioner was able to show that Wong Yau never existed, and therefore the statement that he paid money was a wilful fabrication. Further your Petitioner has reason to believe that the Captain Superintendent of Police actually knew this at the time the statutory Declaration was taken. Your Petitioner further pointed to certain facts which shewed that Cheng On was evidently under obligations to Captain May and consequently made such statements as would please him.
2026-05-31 16:01:23 · Baseline
View content

2

453

vine wh

beern

+

Ke

24 of eve 16378

made a

postaw

Captain Superintendent of Police and Supt of the HongKong

Gaol, while undergoing a sentence of six months hard

labour for personating a Constable, on the 30th August, 1897, This was in the interval between your Petitioner's trial

by Captain May, on the 24th August, and his dismissal on

the 2nd September.

His statement is to the effect that he saw in the hands

of one Pang on, a former Chief Excise officer, a list of names of members of the Police in receipt of hush money from the Opium Farmer, and that your Petitioner's name

was amongst them.

Although the statement contains allegations against Ex-Chief Inspector Corcoran and others who have since

received their full pensions, and others who are still members of the HongKong Police Force, it has been used only against myself and ex-inspector Quincey. 4.- The man Cheng On alleged that he actually paid mush monay to one Yeung Fat for your Petitioner,Mr Quincey and others, and to one 0.Micheung for Mr Corcoran and

others.

He declared that the money was not paid by the Opium Farmer, but by Sungglors, and that he rapeived it from one Wong Yen, whom he particularly described. He also gave a detailed account of conversations with him relating

to the payments of these bribes.

In rebuttal your Petitioner was able to show that

Wong Yau never existed, and therefore the statement

that he paid money was a wilful fabrication.

Further your Petitioner has reason to believe that the Captain Superintendent of Police actually knew this at

the time the statutory Declaration was taken.

Your Petitioner further pointed to certain facts

which shewed that Cheng On was evidently under obligations

to Captain May and consequently made such statements

as would please him.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.